"Byla to německá autorka, která se jako dívka z německé židovské rodiny s dalšími členy ukrývala v Amsterdamu za druhé světové války před nacisty. Po celou dobu si psala deník, který ji po její smrti proslavil. Její rodina uprchla do Amsterdamu (Nizozemsko) před nacismem, který v Německu získával na síle. Poté však bylo Nizozemsko okupováno Německem a ocitla se opět v nebezpečí. Zvyšovala se persekuce a pronásledování Židů, celá rodina se proto v červenci 1942 ukryla v tajných místnostech kancelářské budovy Otta Franka. Skrývali se dva roky, poté byli odhaleni zelenou policií a posláni do koncentračních táborů (jméno toho, kdo je prozradil, se dodnes neví). Anne zemřela v táboře Bergen-Belsen na tyfus. Jako jediný z rodiny přežil Otto Frank – její otec – který se vrátil do Amsterdamu, našel její deník a rozhodl se jej vydat jako knihu. V češtině kniha získala jméno Deník Anny Frankové. Ten dostala ke svým třináctým narozeninám a právě v něm zachycuje události, které zažila. Z původní nizozemštiny byl přeložen do mnoha jazyků a stal se jednou z nejčtenějších knih na celém světě.
Když se Otto Frank vrátil do Amsterdamu, zjistil, že jeho žena zemřela a dcery byly převezeny do Bergen-Belsenu. Stále doufal, že obě přežily, ale Červený kříž mu v červenci 1945 potvrdil, že obě zemřely. Miep Giesová mu poté dala Annin deník, který sama nečetla. Otto ho přečetl a zjistil, že je to přesný a velmi dobře napsaný záznam trochy jejich společného života. Pamatoval na dceřino přání stát se spisovatelkou a rozhodl se, že deník vydá jako knihu.
Otevřeně popisovala svůj život, svou rodinu, společníky a situace. Časem si uvědomila, že by mohla psát beletrii k tisku. Na jaře 1944 slyšela v rozhlase Gerrita Bolkesteina (člena nizozemské vlády v exilu) - který říkal, že válka se blíží ke konci a chtěl by uchovat vzpomínky Nizozemců za německého útisku, zmínil se proto o zveřejnění dopisů a deníků. Anna se rozhodla poslat svou práci, až přijde vhodná doba. Začala upravovat zápisky, odstraňovat pasáže a jiné přepisovala. Původní zápisník doplnil trhací blok. Vytvořila pseudonymy pro spolubydlící a pomocníky. Otto Frank použil původní deník, známý jako „verze A“ a Anninu upravenou verzi, označovanou jako „verze B“, pro vytvoření první verze k vydání. Odstranil některé pasáže, které mluvily nepěkně o jeho ženě, a části, které zmiňovaly sexuální témata. Navrátil své rodině původní jméno, ale u ostatních lidí nechal pseudonymy. Otto Frank zemřel roku 1980 a originální záznamy své dcery odkázal v závěti Nizozemskému státnímu ústavu pro válečnou dokumentaci v Amsterdamu. Teprve po prokázání existence Anny Frankové byly záznamy zveřejněny.

Pravá jména skrývaných:
Rodina van Pelsových z Osnabrücku: Augusta, Hermann a Peter van Pels (Petronella, Hans a Alfred van Daanovi)
Fritz Pfeffer (Albert Dussel)

Díla
Deník Anny Frankové (1966) – od 12. června 1942 do 1. srpna 1944











DENÍK ANNY FRANKOVÉ
ČERVEN 1942
V pátek 12. června oslavila narozeniny, kdy také dostala deník, do něhož si vše zapisovala. Hanneli a Sanna byly dříve její nejlepší kamarádky, později je nahradila Jacquelina van Maarseová. Popisovala své spolužáky a jejich rozdílné povahy a prozradila, že deník si začala psát proto, že neměla opravdovou přítelkyni. Rozhodne se, že deník bude adresovat právě imaginární přítelkyni Kitty. Její sestra Margot se narodila roku 1926 ve Frankfurtu nad Mohanem v Německu a ona sama 12. června 1929. Ve Frankfurtu bydlela do čtyř let, poté se kvůli židovskému původu roku 1933 postupně odstěhovali do Holandska (jeden po druhém). Otto Frank se stal ředitelem nizozemské společnosti na výrobu marmelády Opekta. Po mateřské školce přešla do normální a poté se sestrou do židovského lycea. Jejich život byl napjatý kvůli Hitlerovi. Po pogromech roku 1938 utekli oba její strýcové do Ameriky a její babička se přestěhovala k nim, v roce 1942 ale zemřela. Židé byli v té době už nesmírně omezení.
Její matikář, pan Keesing, jí několikrát zadá za trest za klábosení písemný úkol, všechny však zvládne a poslední (O slečně Kvákavé) přednáší i jiným třídám. O pár dní nato se seznámí s Hellem Silberbergem, který ji začne doprovázet do školy."