"TERMINOLOGIE JURIDIQUE

I. Généralités

- pouvoir législatif (M) : zákonodárná moc (F)
- pouvoir exécutif (M) : výkonná moc (F)
- pouvoir judiciaire (M) : soudní moc (F)
- Constitution (F) : Ústava (F)
- Parlement (M) : Parlament (M)
- un parlement bicaméral : dvoukomorový parlament
- Assemblée nationale (F) : Národní shromáždění (N)
- Sénat (M) : Senát (M)
- souveraineté (F) : svrchovanost (F)
- accuser q de qc : obvinit/obžalovat koho z čeho
- accusation (F) : obžaloba/žaloba (F)
- acte d’accusation (M) : obžalovací spis (M)
- accusé (M) : obžalovaný
- arrêter : zatknout
- détenir en prison : držet ve vazbě
- délit (M) : trestný čin/delikt (M)
- droit inviolable (M) : neodvolatelné právo (N)
- inviolabilité (F) : imunita/nedotknutelnost (F)
- inviolabilité parlementaire (F) : poslanecká imunita (F)
- personne physique (F) : fyzická osoba (F)
- personne morale (F) : právnická osoba (F)

II. Loi

- en vertu de la loi : podle zákona
- d’après la loi : podle zákona
- aux termes de la loi : podle zákona
- promulguer la loi : vyhlásit zákon
- adoption de la loi : přijetí zákona
- entrer en vigueur : vstoupit v platnost
- être réprimé par la loi : být stíhán zákonem
- infraction à la loi (F) : porušení/přestoupení/překročení zákona
- abrogation d’une loi (F) : zrušení zákona
- disposition de la loi (F) : ustanovení zákona
- projet de loi (M) : návrh zákona (vládní)
- proposition de loi (F) : návrh zákona (parlamentní)
- navette (F) : přeposílání návrhu zákona mezi oběma komorami parlamentu
- exposé des motifs d’une loi: odůvodnění zákona
- amendement (M): pozměňovací návrh
- amendement à la loi (M): dodatek k zákonu
- amendement de la loi (M): novela zákona"

Vypracováno na Sorbonně.
Francouzské výrazy jsou tučně značeny.

PRÁCE BYLA UVOLNĚNA BEZ NÁROKU NA HONORÁŘ