"Minulou sobotu nächsten Samstag
Před 2 hodinami vor 2 Stunden
Včera ráno gestern Morgen
Za 2 měsíce in 2 Monat
V 1555 letech mit fünfzehn Jahren
Už hodinu seit einer Stunde
Na víkend für ein Wochenende
Po roce 2000 nach dem Jahr 2000
V noci in der Nacht
Dopoledne vormittags
V úterý v poledne am Donnerstagmittag
Příští rok letztese Jahr
O půlnoci um Mitternacht
V 13.45 um Viertel vor zwei
Na 5 let für 5 Jahre
Na podzim im Herbst
V listopadu im November
Už 3 dny seit 3 Tagen
Za týden in einer Woche
Po roce nach einem Jahr
Zítra ráno morgen fr¨h
Do čtvrtka bis Donnerstag
Večer am Abend"