"Recenze knihy čísla: Tanec na troskách – opravdové drama války

Pro tuto knihu nemůže být výstižnějšího názvu pro válečný deník. Válečný deník, z pera mladé čečenské studentky Milany Terloevové, který zcela realisticky, místy až surově, dokumentuje tragickou historii rusko-čečenského konfliktu v letech 1994 – 2006.
Kniha však není osobní zpovědí či žalostnou lamentací nad podivnými a hlavně krutými dějinami čečenského národa, potažmo pohnutou historií celého postsovětského bloku, který se postupně rozpadal, ale spíše svědecky vypovídá o životě mladé dívky na pozadí lokálního válečného konfliktu, kde defiluje násilí, krutost a povýšené chování ruských vojáků.
Milana Terloevová s odevzdaností osudu, ve kterém mnohdy není na výběr zachycuje drásavou realitu země, včetně všech atributů, které sebou většinou přináší násilí šílené lokální války. V přímých vstupech tak v knize promlouvají očití svědci bojů, oběti perzekucí a v neposlední řadě také oběti nechvalně proslulých ruských „čistek“, které procházejí tzv. „filtračnímitábory“.
Na knize je zajímavá především faktografická přesnost, kde autorka zaznamenává v souvislostech klíčové události konfliktu, včetně složitých politických obratů, atentátů a dalších válečných zvratů či manévrů, které tak poměrně přesně vykreslují samotnou složitost existence na severním Kavkazu.
Díky statečným výpovědím svědků a této dějinné komparace si tak můžeme udělat jasný úsudek o historickém dění v rozpadajícím-se postsovětském regionu. Nebezpečí totiž číhá všude a je jedno, jestli jste partyzán bojující v troskách města Grozného nebo matka čtyř dětí, která jde věšet na rozbitý dvorek prádlo. V obou případech budete zastřeleni.
Tato kniha však, jak by se zdálo, není jen pesimistickou premisou o zoufalství jednoho kavkazského národa, který ještě po dvanácti letech násilí zápasí o přežití nebo snad válečným mementem, bez jakékoliv vyhlídky, ale částečným poselstvím o snaze udržet si svou lidskost, srdečnost a naději na lepší život v míru i ve fatálním konfliktu plném lží.
Snad by se říci, že by toto dílo mohlo být živým dokumentem o „toku událostí“, který obestírá drama války a mezilidského konfliktu. Konfliktu, který však nemá konce."

PRÁCE BYLA UVOLNĚNA BEZ NÁROKU NA HONORÁŘ