"ARNOŠT LUSTIG – MODLITBA PRO KATEŘINU HOROVITZOVOU
I. část
Téma: Špatné zacházení se židy, manipulování s nimi, příběh krásné židovské dívky
Motiv: židi, holocaust, válka, koncentrační tábor, nacisti, touha o životě, smrt
Myšlenka autora: poučení mladších generací (varování); naturální popis hrůz holocaustu v koncentračních táborech; lidská naděje přežít a neutuchající hrdost; smysl lidství a podstata lidského bytí
Literární druh a žánr: psychologická novela (próza, epika); koncentráčnická próza
Časoprostor: koncentrační tábor (Osvětim), vlak, za 2. světové války (po r. 1943)
Kompoziční výstavba: chronologický postup vyprávění, dílo je členěno do 3 kapitol, děj má podobu spirály, počíná a končí v Osvětimi, do ní se vlak se zajatci 3x vrací, ilustrace, využití závorek (poznámky, dodatky k situaci, aby si čtenář mohl souvislost lépe prohlédnout)
II. část
Vypravěč: autor je nezávislým vnějším pozorovatelem děje – er-forma
Postavy: KATEŘINA HOROVITZOVÁ: krásná 19-ti letá polská Židovka, tanečnice, statečná, neohrožená,
hrdá a bojovná, přestože v díle nemá příliš mnoho prostoru, má zde významnou symbolickou funkci – představuje motiv ženy – tragické hrdinky, vezme si Hermana Cohena, aby mohla být propuštěna, měla šest sester (Soňa, Ludmila, Irena, Eva, Věra, Lea)
HERMAN COHEN: hlavní postava skupiny bohatých židovských obchodníků, mluvčí, rozumný,
vykoupí Kateřinu, věří ve šťastný konec
BEDŘICH BRENSKE: nacistický důstojník SS; přetvářející se demagog, manipulátor a
podvodník; zpočátku vlídný, později lstivý, chce od židů vymámit peníze a pak
je dostat do plynu, slibuje hory doly, dlouhé promluvy (výskyt zla)
RABÍN DAJEM Z LODŽE: zpívá mrtvým ženským vlasům, modlí se pro Kateřinu, chtěl by ji
pomoc, při obřadu naznačuje, že její rodina je mrtvá (zpívá o mrtvých)
KREJČÍ: dělá oblečení pro Hermana Cohena a Kateřinu, snaží se ji pomoc a nechá ji napsat
vzkaz pro rodinu na dno kufru, za to je však za trest přiřazen do komanda
RABÍN + KREJČÍ: funkce tzv. průvodců dějem – pomáhají čtenářům správně chápat děj
RAPPARORT-LIEBEN: z Chicaga, už dopředu věděl, že jim Brenske lže, měl připomínky a bylo
mu vše podezřelé, zastřelen
SCHILLINGER: poručík, hrubí, posmívají se, nemají soucit
Vyprávěcí způsoby: přímá řeč, dialog, vyprávěcí a popisný, dlouhé monology Brenského, emotivně laděné výrazy, barvitě líčeno prostředí a jeho dopad na psychiku postav, odlišuje povahové rozdíly postav pomocí jejich mluvy (kultivovaná, korektní a krutá mluva Brenkého), vnitřní monology osob – Cohena a Kateřiny (co se děje v hlavě)
Typy promluv: pásmo vypravěče: er-froma, popisuje realisticky
pásmo postav: dialogy, přímá řeč
Veršová výstavba: x"