Seminarky.cz > Seminárky/Referáty > > Banát - české vesnice v Rumunsku - francouzsky

Banát - české vesnice v Rumunsku - francouzsky

Kategorie: Geografie, Přírodní vědy - cizojazyčné práce

Typ práce: Seminárky/referáty

Škola: nezadáno/škola není v seznamu

Charakteristika: Práce poměrně rozsáhle podává geografické, ale i historické a kulturní informace o obyvatelích Rumunského Banátu. Velkou pozornost věnuje reliktům českého jazyka, kultury a zvyků v protikladu s přizpůsobením se okolní balkánské mentalitě. Charakterizuje také největší zdejší problémy, zahraniční pomoc a budoucí vize tohoto regionu.

Obsah

1.
Základní geografická data
2.
Historie
3.
Česká zahraniční pomoc
4.
Mateřský jazyk
4.1
Vlastní jména
5.
Kultura
5.1
Slavnosti
5.2
Hudba
5.3
Tanec
5.4
České festivaly
5.5
Umění
6.
Změny v mentalitě obyvatel
7.
Sociální a ekonomické problémy
8.
Perspektivy

Úryvek

“ Langue maternelle

Les habitants en tcheques villages en Roumanie conservent toujours sa langue maternelle avec qu´ils manifestent son identité. La langue fondamentale de tous les villages tcheques est purement tcheque sans dialecte morave. La réserve des mot des Tcheques a Banat est pauvre, ils utilisent encore des expresions archaique et des expresions reprenantes d ´allemand.
Ils utilisent aussi des archaismes dans la gramatique, dans la phonétique, ils se facilitent des groupes consonnes, ils ne prononcent quelques lettres au début du mot :s – (tředa, třecha, třevíce, třílet, tříkat), h - (řích, řeben, loh, vizdat).Ils prolongent qulques mots en voyelles par la quantité (póle, dólu, spólu, na kráji, tícho, můž, céra, vjéřit, dlouho žíli) ou ils les font court (muj, mužeš, meno, dešť, neni).
Ils conservent des archaismes morphologiques comme (to je pro králíci, žerou to brouky, vod klukuch, bez rukavuch, sto kiluch, pár stavenich, suknich).
Le Banat n´est pas du tout homogéne, c´est lié avec la colonisation de cette région par les autres nation et ca cause que le tcheque se mélangent avec les autres langes (l´allemand, le magyar, le roumain et le serbe).
• Le dialecte du milieu de la Tchequie avec des élements du S-O de la Tchéquie est présent a Rovensko, Šumici et Eibentale.
• A Gernic est présent essentiellement le dialecte de l´O de la Tchéquie avec des élements du milieu.
• A Bigr les éléments de l´O de la Tchequie sont principalement présent et en plus des éléments de dialecte typique tcheque „chodský“
• A Saint Helene les dialectes sont le plus mélangés donc il y a particulierement la langue du milieu puis de N-E et de S-O de la Tchequie.

La langue pénetre dans les villages par la lecture, par la radio et puis par:
- premiérement dans les années 1857-1897 quand les deux professeurs arrivent a Saint Helene - Jindřich Schlögl et a Gernic - Vincenc Zamouřil qui arrivent comme des volontaires de la Tchequie.
- deuxiément dans les années 1920-1930 des deux autres professeurs arrivent, mais ils étaient choisis par l´état. A Saint Helene - Ladislav Šrubař et a Šumici - Vojislav Stratil
Cette influnce aide a enlever les archaisme de la langue, mais le rencontrée avec des habitants Roumains soutenait l´influence de roumain, Rovensko est le moins influencé par les langues.
Influence de – roumain - Šumici, Gernic et Saint Helene
- allemand – Bigr, Eibentále
D ´apres la prononctiation tcheque les Tcheques a Banat ont arrangé des noms des villages et aussi pour les titres géographiques comme des noms des autres villages (Oršava, Berzáska, Dubová, Drnková, Lupková, Svinice, Rešice, Oravice, Sikovice, Jablonice, Ješelnice, Božovice).
Les Tcheques a Banat utilisent les tcheques noms pour les enfants (Venca, Lojza, Franta, Tonda i Toník; Johan, Jenda, Jeník; Nána, Nanynka, Anka, Anička; Máňa, Mařenka, Marjánka, Maruška; Lída i Liduna, Káča, Johana, Lojzka, Bětka, Amálka, Verunka). Ils trouvent des mons pour les routes dans les villages (např. Na Hřebeně, U Pramene, U Potoučka, U Krchova a Gernic; Pod Vápenkou, Ve Studničkách, Husí rynk, Spáleniště a Saint Helene)."

Poznámka

Obsahuje mapu a fotografii.

Vlastnosti

STÁHNOUT PRÁCI

  1. SMS platba (ČR) 15 Kč

    Platba prostřednictvím brány mobilního operátora. Pro započetí platebního procesu prosím vyplňte kontrolní kód a stiskněte tlačítko "Zaplatit"

    Po proběhnutí platby budete přesměrováni zpět na tuto stránku, kde najdete odkaz ke stažení práce.


    V případě potíží s realizací platby se neváhejte obrátit na infolinku poskytovatele služby, společnost Advanced Telecom Services s.r.o., na čísle +420 776 999 199

    Nápověda pro zákazníky Telefónica O2:

    1. Vyplňte Vaše číslo na mobil, zvolte jako operátora Telefónica O2 a klikněte na POTVRDIT.
    2. Zobrazí se Vám informace, že SMS byla odeslána.
    3. Na mobilní telefon Vám bude doručena SMS zpráva s odkazem.
    4. Klikněte na odkaz v SMS zprávě, budete propojeni na platební bránu společnosti Telefónica O2. Zde potvrďte platbu.
    5. Na internetu se zobrazí výsledek proběhlé platby.
    Pro úspěšnou realizaci platby je nutné mít aktivní službu „O2 platba“. Služba je většinou aktivní automaticky, takže není třeba nejdřív nic aktivovat.

    Nápověda pro zákazníky Vodafone:

    1. Vyplňte Vaše číslo na mobil, zvolte jako operátora Vodafone a klikněte na POTVRDIT.
    2. Dojde k přesměrování na Vodafone portál.
    3. Potvrďte Vaše mobilní číslo kliknutím na DALŠÍ. .
    4. Na Váš mobilní telefon přijde SMS zpráva s kódem.
    5. Zadejte tento kód do formuláře, klikněte na OK.
    6. Objeví se Vám údaje o platbě, kterou potvrďte kliknutím na POKRAČOVAT.
    7. V té chvíli proběhne platba, o jejímž výsledku Vás informuje došlá SMS zpráva.
    Pro úspěšnou realizaci platby je nutné mít aktivní službu „M-peněženka“. Služba je většinou aktivní automaticky, takže není třeba nejdřív nic aktivovat.

    Nápověda pro zákazníky T-mobile:

    1. Vyplňte Vaše číslo na mobil, zvolte jako operátora T-mobile a klikněte na POTVRDIT.
    2. Dojde k přesměrování na T-mobile portál, potvrďte zde svůj souhlas s podmínkami platby.
    3. Pokud máte na T-zones účet, přihlaste se a pokračujte bodem 7.
    4. Pokud účet na T-zones nemáte, vepište do formuláře svoje mobilní číslo a klikněte na ODESLAT ČÍSLO.
    5. Přijde Vám SMS zpráva s kódem.
    6. Vepište kód jako heslo do formuláře a klikněte na PŘIHLÁSIT.
    7. Objeví se Vám údaje o platbě, které potvrďte kliknutím na tlačítko ZAPLATIT.
    8. V té chvíli proběhne platba, o jejímž výsledku Vás informuje došlá SMS zpráva.
    Pro úspěšnou realizaci platby je nutné mít aktivní službu „M-platba“. Služba je většinou aktivní automaticky, takže není třeba nejdřív nic aktivovat.
  2. Platit kartou 15 Kč

    Platba kartou. Pro započetí platebního procesu prosím vyplňte kontrolní kód a stiskněte tlačítko "Zaplatit"

    Po proběhnutí platby budete přesměrováni zpět na tuto stránku, kde najdete odkaz ke stažení práce.


    Po odeslání kontrolního kódu budete přesměrováni do platební brány GP webpay, kde zadáte údaje potřebné pro platbu. Platbu dokončíte stisknutím tlačítka "ZAPLATIT".

    Akceptované karty: VISA, VISA Electron, V PAY, MasterCard, Maestro.

  3. Koupit za kredity - 10 Kč >>> ZVÝHODNĚNÁ CENA!
    Jedním stiskem tlačítka, obratem a za výhodnou cenu!
    JEN PRO REGISTROVANÉ UŽIVATELE
    Cena za stažení je pouze 180 kreditů (=10Kč).
  4. Platit převodem z ČSOB a Poštovní spořitelny, službou PaySec 10 Kč >>> ZVÝHODNĚNÁ CENA!
    Rychle, bezpečně a pohodlně.
    Zaplatit za tuto práci přes PaySec >>> Kliknutí na odkaz Vás přesměruje do platebního rozhraní
    Kliknutím na ikonku Vás přesměrujeme do platebního systému, kde si vyberete převod z ČSOB, Poštovní spořitelny nebo platbu PaySec
  5. SMS platba (Slovensko) - 0,60€
    Stahovací kód k této práci získáte do několika minut se službou mobilního operátora Premium Rate SMS.
    Zašlete SMS zprávu ve tvaru: SEMmezera11631
    - na telefonní číslo: 8877
    Cena jedné SMS je 0,60€ včetně DPH. Pro využití SMS platby je třeba mít aktivovanou službu Premium Rate SMS. Službu technicky zajišťuje Advanced Telecom Services, s. r. o.
    SMS musí být ve formátu TEXT, bez diakritiky a bez formátování (tj. základní velikost a typ písma). Stahovací kód je použitelný pouze pro tuto práci a je platný až do uzavření okna internetového prohlížeče.
    Stahovací kód přijde obratem na mobil, je platný 24 hodin a lze jej zadat celkem dvakrát.
    Pro stažení této práce zadejte stahovací kód (bez uvozovek):


Důležité informace: Provedením mobilní platby, odesláním SMS, platbou kredity, platbou kartou, PaySecem nebo převodem z účtu souhlasíte s Podmínkami stahování.
Veškeré informace o platbách si můžete přečíst zde.
Máte při placení nebo stahování práce problém? Odpovědi na časté problémy najdete zde nebo kontaktujte naší podporu.

Diskuse