Interpretace

Kategorie: Nauky o českém jazyce

Typ práce: Vysokoškolské okruhy

Škola: nezadáno/škola není v seznamu

Charakteristika: Jedná se o zpracovanou práci z oblasti pragmatiky. Práce představuje základní pojetí pojmu interpretace a jeho rozdělení.

Obsah

1.
Problematika interpretace
a) význam - smysl
b) porozumění - pochopení - dorozumění)
2.
Sémantická a pragmatická presupozice

Úryvek

NEZBYTNÉ PŘEDPOKLADY INTERPRETACE TEXTU:
 předpoklady povahy čistě KOGNITIVNÍ:
 znalost daného jazyka
 znalosti encyklopedické (tj. znalosti z různých oborů)
 schopnost usuzování (vysuzování, domýšlení se = interference): složka
myšlenkových procesů spojených s interpretací, které závisejí jak na objektivních danostech interpretovaného textu, tak na schopnostech interpreta (O interferencích se
však přesně neví, jak probíhají)
 předpoklady EVALUAČNÍ (hodnotící):
tyto předpoklady plynou z různých názorů, postojů a přesvědčení
Kognitivní a evaluační složky v procesu interpretace nelze od sebe oddělit. Psychický stav zásadně ovlivňuje konstruování smyslu textu.
Ze zkušenosti víme, že záměr mluvčího/autora je obvykle těžké, dokonce možná nemožné (přesně) zjistit. Adresát/čtenář vlastně nemá ani možnost text v intencích autora interpretovat, jeho záměr prostě nezná, musí vycházet z textu samého. Pro vlastní interpretaci textu je záměr autora často nepodstatný.
Záměr autora a záměr textu nemusí být vůbec v souladu. Podstata nesnadnosti interpretačního procesu je v tom, že každý autor bezděky vnáší do textu informace neúplné, náznakové, tedy takové, které ani on sám nedovade interpretovat jednoznačně.
Někteří filozofové (Derrida 1977) dokonce mluví o tom, že záměr mluvčího lze od textu „odstřihnout“ a text pak re-interpretovat podle jiných pravidel, tzn, „dourčit“ text podle jiného klíče.
Jiní (Searle 1977) naopak tvrdí, že nelze oddělit jazykovou interpretaci od reprezentace mentální, tudíž je nutné záměr mluvčího chápat jako kategorii textu vlastní.
Mnozí lingvistí i spisovatelé soudí, že text má ohraničené možnosti interpretace, byť připouštějí, že ti, co interpretují, mohou mezi řádky (v podtextu) rozkrývat i takové vlastní konotace, asociace a smysly, s nimiž autor sám vůbec nepočítal.
Záměr interpreta textu je také komplikovaný, protože text mohou čtenáři interpretovat pouze v rámci vlastních kontextů. Interpretační pozadí je proto u každého interpreta jiné.
Záměr (intence) díla dovoluje na jedné straně některé interpretace vyloučit, na straně druhé text vytvářet interpretací samou. Text jako otevřené dílo nabízí interpretace nejrůznější, ovšem existují hranice, které stanoví interpretační nepřijatelnost.
Při interpretaci funguje text s „vlastním záměrem: je běžné, že interpretace téhož textu se po určité době výrazně liší, že čtenář přisuzuje textu jiné hodnoty.
Reinterpretace spočívá v možnosti dourčit, vyjádřit podtext, zakódované poselství (o němž neví ani autor. Čtenář svádí někdy s textem „tvrdý boj“  pak se hovoří o rekreativním (spolutvořícím) procesu interpretace.
Tradiční školská interpretace má sklon redukovat analýzu textu jen na složky, které jsou v něm explicitně vyjádřeny.

Poznámka

Skvěle zpracované.

Vlastnosti

Náhled

STÁHNOUT PRÁCI

  1. SMS platba (ČR) 15 Kč

    Platba prostřednictvím brány mobilního operátora. Pro započetí platebního procesu prosím vyplňte kontrolní kód a stiskněte tlačítko "Zaplatit"

    Po proběhnutí platby budete přesměrováni zpět na tuto stránku, kde najdete odkaz ke stažení práce.


    V případě potíží s realizací platby se neváhejte obrátit na infolinku poskytovatele služby, společnost Advanced Telecom Services s.r.o., na čísle +420 776 999 199

    Nápověda pro zákazníky Telefónica O2:

    1. Vyplňte Vaše číslo na mobil, zvolte jako operátora Telefónica O2 a klikněte na POTVRDIT.
    2. Zobrazí se Vám informace, že SMS byla odeslána.
    3. Na mobilní telefon Vám bude doručena SMS zpráva s odkazem.
    4. Klikněte na odkaz v SMS zprávě, budete propojeni na platební bránu společnosti Telefónica O2. Zde potvrďte platbu.
    5. Na internetu se zobrazí výsledek proběhlé platby.
    Pro úspěšnou realizaci platby je nutné mít aktivní službu „O2 platba“. Služba je většinou aktivní automaticky, takže není třeba nejdřív nic aktivovat.

    Nápověda pro zákazníky Vodafone:

    1. Vyplňte Vaše číslo na mobil, zvolte jako operátora Vodafone a klikněte na POTVRDIT.
    2. Dojde k přesměrování na Vodafone portál.
    3. Potvrďte Vaše mobilní číslo kliknutím na DALŠÍ. .
    4. Na Váš mobilní telefon přijde SMS zpráva s kódem.
    5. Zadejte tento kód do formuláře, klikněte na OK.
    6. Objeví se Vám údaje o platbě, kterou potvrďte kliknutím na POKRAČOVAT.
    7. V té chvíli proběhne platba, o jejímž výsledku Vás informuje došlá SMS zpráva.
    Pro úspěšnou realizaci platby je nutné mít aktivní službu „M-peněženka“. Služba je většinou aktivní automaticky, takže není třeba nejdřív nic aktivovat.

    Nápověda pro zákazníky T-mobile:

    1. Vyplňte Vaše číslo na mobil, zvolte jako operátora T-mobile a klikněte na POTVRDIT.
    2. Dojde k přesměrování na T-mobile portál, potvrďte zde svůj souhlas s podmínkami platby.
    3. Pokud máte na T-zones účet, přihlaste se a pokračujte bodem 7.
    4. Pokud účet na T-zones nemáte, vepište do formuláře svoje mobilní číslo a klikněte na ODESLAT ČÍSLO.
    5. Přijde Vám SMS zpráva s kódem.
    6. Vepište kód jako heslo do formuláře a klikněte na PŘIHLÁSIT.
    7. Objeví se Vám údaje o platbě, které potvrďte kliknutím na tlačítko ZAPLATIT.
    8. V té chvíli proběhne platba, o jejímž výsledku Vás informuje došlá SMS zpráva.
    Pro úspěšnou realizaci platby je nutné mít aktivní službu „M-platba“. Služba je většinou aktivní automaticky, takže není třeba nejdřív nic aktivovat.
  2. Platit kartou 15 Kč

    Platba kartou. Pro započetí platebního procesu prosím vyplňte kontrolní kód a stiskněte tlačítko "Zaplatit"

    Po proběhnutí platby budete přesměrováni zpět na tuto stránku, kde najdete odkaz ke stažení práce.


    Po odeslání kontrolního kódu budete přesměrováni do platební brány GP webpay, kde zadáte údaje potřebné pro platbu. Platbu dokončíte stisknutím tlačítka "ZAPLATIT".

    Akceptované karty: VISA, VISA Electron, V PAY, MasterCard, Maestro.

  3. Koupit za kredity - 10 Kč >>> ZVÝHODNĚNÁ CENA!
    Jedním stiskem tlačítka, obratem a za výhodnou cenu!
    JEN PRO REGISTROVANÉ UŽIVATELE
    Cena za stažení je pouze 180 kreditů (=10Kč).
  4. Platit převodem z ČSOB a Poštovní spořitelny, službou PaySec 10 Kč >>> ZVÝHODNĚNÁ CENA!
    Rychle, bezpečně a pohodlně.
    Zaplatit za tuto práci přes PaySec >>> Kliknutí na odkaz Vás přesměruje do platebního rozhraní
    Kliknutím na ikonku Vás přesměrujeme do platebního systému, kde si vyberete převod z ČSOB, Poštovní spořitelny nebo platbu PaySec
  5. SMS platba (Slovensko) - 0,60€
    Stahovací kód k této práci získáte do několika minut se službou mobilního operátora Premium Rate SMS.
    Zašlete SMS zprávu ve tvaru: SEMmezera6057
    - na telefonní číslo: 8877
    Cena jedné SMS je 0,60€ včetně DPH. Pro využití SMS platby je třeba mít aktivovanou službu Premium Rate SMS. Službu technicky zajišťuje Advanced Telecom Services, s. r. o.
    SMS musí být ve formátu TEXT, bez diakritiky a bez formátování (tj. základní velikost a typ písma). Stahovací kód je použitelný pouze pro tuto práci a je platný až do uzavření okna internetového prohlížeče.
    Stahovací kód přijde obratem na mobil, je platný 24 hodin a lze jej zadat celkem dvakrát.
    Pro stažení této práce zadejte stahovací kód (bez uvozovek):


Důležité informace: Provedením mobilní platby, odesláním SMS, platbou kredity, platbou kartou, PaySecem nebo převodem z účtu souhlasíte s Podmínkami stahování.
Veškeré informace o platbách si můžete přečíst zde.
Máte při placení nebo stahování práce problém? Odpovědi na časté problémy najdete zde nebo kontaktujte naší podporu.

Diskuse