Seminarky.cz > Seminárky/Referáty > > Problematika bilingvizmu v Norsku

Problematika bilingvizmu v Norsku

Kategorie: Nauky o ostatních jazycích

Typ práce: Seminárky/referáty

Škola: nezadáno/škola není v seznamu

Charakteristika: Práce pojednává o zajímavé situaci - o užívání dvou spisovných jazyků v Norsku. Představen je historický vývoj používání jazyků v této zemi, ale hlavně prosazování dnešní situace a její přijetí veřejností.

Obsah

1.
Charakteristika lingvistické situace v Norsku
2.
Žádné jazykové bariéry
3.
Bokmål dominuje
4.
Norská jazyková rada ( koncil )
5.
Historické zasazení
6.
Silné Dánsko
7.
Oddělení od Dánska
8.
Od Landsmålu k Nynorsku
9.
Základ dialektu
10.
Od dánštiny k Bokmålu
11.
Severská charakteristika
12.
Pan-norština
13.
Pokles
14.
„Mluvte dialektem, pište Nynorskem“
15.
Stabilní situace
16.
Všechny jazyky v Norsku
17.
Jazykové komise

Úryvek

"Základ dialektu

Aasen svůj nový jazyk užíval k psaní básní a her jako mnozí další. Jeho Nynorsk postupně získával hojný počet stoupenců, zvláště mezi lidmi, kteří stáli v opozici proti vládnoucí straně vládních úředníků, kteří zemi řídili od roku 1814. Když v roce 1884 opozice vyhrála většinu v Norském národním shromáždění ( Storting ), Nynorsku se dostalo spolu-oficiálního statusu s Bokmålem, a od roku 1892 se pak jednotlivé školní výbory mohly rozhodnout, zda bude jazykem výuky v jejich školách Nynorsk nebo Bokmål. Několik škol si vybralo Aasenův Nynorsk a v roce 1901 byl ustanoven oficiální pravopis, do kterého se vměstnal určitý počet archaičtějších forem hláskování se širším základem v dialektech.

Od dánštiny k Bokmålu

Další stezka v rozvoji samostatného norského jazyka, přístup „ponorštění“, předem předpokládala postupný příjem norských slov a hlásek. Jedním z nejvýznamnějších příslušníků tohoto přístupu byl Knud Knudsen ( 1812-1895). Knudsen byl středoškolský učitel a entuziastický stoupenec výzkumníka dánského jazyka Rasmuse Raska, toužícího vytvořit pravopis, ve kterém by se slova hláskovala tak, jak by se vyslovovala. Ve 40.letech 20.století začal Knudsen aktivní kampaň za hláskovací reformu založenou na jeho principu. Hledal, jak by vybudoval svůj nový pravopis na norštině, kterou se mluvilo „mezi vzdělanými mluvčími“. V dalších slovech přejal norskou výslovnost ze spojení dánsko-norského psaného jazyka jako standard pro mluvenou norštinu. Zaznamenal však značný odpor a kritiku ze strany svých oponentů, kteří si nepřáli rozpad dánské tradice, ale i těch, kdo věřili, že příjem norských slov a výrazů v psaném jazyce, kterým byla v té době dánština, může vytvořit nevkusnou směs.

Severská charakteristika

Knudsen přišel, aby získal velký vliv na generaci autorů, kteří začali psát v 50.letech 19.století – byli to především Henrik Ibsen a Bjørnstjerne Bjørnson – v jeho možnostech jazykového poradce v divadle bylo uvádět na jeviště jejich dramata.
Nejvýznamnější rozdíl mezi dánskou a dánsko-norskou výslovností byl založen na skutečnosti, že norština ( a švédština ) si udržela jisté severské charakteristiky, zatímco dánština se ve svém vývoji tomuto základu stranila. Např. množství norských slov mělo písmena p, t a k na místech, kde se v dánštině užívalo b, d a g – norské bake, rot a krype můžeme porovnat s dánským bage, rod a krybe ( anglicky bake, root a creep ). Psaný jazyk pokračoval v dánské výslovnosti a v těchto případech chtěl Knudsen, aby norské hláskování odpovídalo výslovnosti, která byla v té době běžná v čisté denní konverzaci, tj., že slova měla být psána s p, t a k. Jako vzpomínka na unii Norska s Dánskem bylo nastíněno vnuknutí význačné norské slovní zásoby a hlásek, do jisté míry více sílila i syntax."

Poznámka

Práce bohužel neobsahuje seznam použité literatury.

Vlastnosti

Náhled

STÁHNOUT PRÁCI

  1. SMS platba (ČR) 15 Kč

    Platba prostřednictvím brány mobilního operátora. Pro započetí platebního procesu prosím vyplňte kontrolní kód a stiskněte tlačítko "Zaplatit"

    Po proběhnutí platby budete přesměrováni zpět na tuto stránku, kde najdete odkaz ke stažení práce.


    V případě potíží s realizací platby se neváhejte obrátit na infolinku poskytovatele služby, společnost Advanced Telecom Services s.r.o., na čísle +420 776 999 199

    Nápověda pro zákazníky Telefónica O2:

    1. Vyplňte Vaše číslo na mobil, zvolte jako operátora Telefónica O2 a klikněte na POTVRDIT.
    2. Zobrazí se Vám informace, že SMS byla odeslána.
    3. Na mobilní telefon Vám bude doručena SMS zpráva s odkazem.
    4. Klikněte na odkaz v SMS zprávě, budete propojeni na platební bránu společnosti Telefónica O2. Zde potvrďte platbu.
    5. Na internetu se zobrazí výsledek proběhlé platby.
    Pro úspěšnou realizaci platby je nutné mít aktivní službu „O2 platba“. Služba je většinou aktivní automaticky, takže není třeba nejdřív nic aktivovat.

    Nápověda pro zákazníky Vodafone:

    1. Vyplňte Vaše číslo na mobil, zvolte jako operátora Vodafone a klikněte na POTVRDIT.
    2. Dojde k přesměrování na Vodafone portál.
    3. Potvrďte Vaše mobilní číslo kliknutím na DALŠÍ. .
    4. Na Váš mobilní telefon přijde SMS zpráva s kódem.
    5. Zadejte tento kód do formuláře, klikněte na OK.
    6. Objeví se Vám údaje o platbě, kterou potvrďte kliknutím na POKRAČOVAT.
    7. V té chvíli proběhne platba, o jejímž výsledku Vás informuje došlá SMS zpráva.
    Pro úspěšnou realizaci platby je nutné mít aktivní službu „M-peněženka“. Služba je většinou aktivní automaticky, takže není třeba nejdřív nic aktivovat.

    Nápověda pro zákazníky T-mobile:

    1. Vyplňte Vaše číslo na mobil, zvolte jako operátora T-mobile a klikněte na POTVRDIT.
    2. Dojde k přesměrování na T-mobile portál, potvrďte zde svůj souhlas s podmínkami platby.
    3. Pokud máte na T-zones účet, přihlaste se a pokračujte bodem 7.
    4. Pokud účet na T-zones nemáte, vepište do formuláře svoje mobilní číslo a klikněte na ODESLAT ČÍSLO.
    5. Přijde Vám SMS zpráva s kódem.
    6. Vepište kód jako heslo do formuláře a klikněte na PŘIHLÁSIT.
    7. Objeví se Vám údaje o platbě, které potvrďte kliknutím na tlačítko ZAPLATIT.
    8. V té chvíli proběhne platba, o jejímž výsledku Vás informuje došlá SMS zpráva.
    Pro úspěšnou realizaci platby je nutné mít aktivní službu „M-platba“. Služba je většinou aktivní automaticky, takže není třeba nejdřív nic aktivovat.
  2. Platit kartou 15 Kč

    Platba kartou. Pro započetí platebního procesu prosím vyplňte kontrolní kód a stiskněte tlačítko "Zaplatit"

    Po proběhnutí platby budete přesměrováni zpět na tuto stránku, kde najdete odkaz ke stažení práce.


    Po odeslání kontrolního kódu budete přesměrováni do platební brány GP webpay, kde zadáte údaje potřebné pro platbu. Platbu dokončíte stisknutím tlačítka "ZAPLATIT".

    Akceptované karty: VISA, VISA Electron, V PAY, MasterCard, Maestro.

  3. Koupit za kredity - 10 Kč >>> ZVÝHODNĚNÁ CENA!
    Jedním stiskem tlačítka, obratem a za výhodnou cenu!
    JEN PRO REGISTROVANÉ UŽIVATELE
    Cena za stažení je pouze 180 kreditů (=10Kč).
  4. Platit převodem z ČSOB a Poštovní spořitelny, službou PaySec 10 Kč >>> ZVÝHODNĚNÁ CENA!
    Rychle, bezpečně a pohodlně.
    Zaplatit za tuto práci přes PaySec >>> Kliknutí na odkaz Vás přesměruje do platebního rozhraní
    Kliknutím na ikonku Vás přesměrujeme do platebního systému, kde si vyberete převod z ČSOB, Poštovní spořitelny nebo platbu PaySec
  5. SMS platba (Slovensko) - 0,60€
    Stahovací kód k této práci získáte do několika minut se službou mobilního operátora Premium Rate SMS.
    Zašlete SMS zprávu ve tvaru: SEMmezera8819
    - na telefonní číslo: 8877
    Cena jedné SMS je 0,60€ včetně DPH. Pro využití SMS platby je třeba mít aktivovanou službu Premium Rate SMS. Službu technicky zajišťuje Advanced Telecom Services, s. r. o.
    SMS musí být ve formátu TEXT, bez diakritiky a bez formátování (tj. základní velikost a typ písma). Stahovací kód je použitelný pouze pro tuto práci a je platný až do uzavření okna internetového prohlížeče.
    Stahovací kód přijde obratem na mobil, je platný 24 hodin a lze jej zadat celkem dvakrát.
    Pro stažení této práce zadejte stahovací kód (bez uvozovek):


Důležité informace: Provedením mobilní platby, odesláním SMS, platbou kredity, platbou kartou, PaySecem nebo převodem z účtu souhlasíte s Podmínkami stahování.
Veškeré informace o platbách si můžete přečíst zde.
Máte při placení nebo stahování práce problém? Odpovědi na časté problémy najdete zde nebo kontaktujte naší podporu.

Diskuse