"Frankenstein
Mary W. Shelleyová
Překlad – Tomáš Korbař
Dílo je prosaická romantická hororová povídka
Hlavní postavou je Viktor Frankenstein. Od mala je zahrnován láskou svých rodičů a sourozenců a své nevlastní sestřenice Alžběty. Jednou objeví alchymistické knihy o přírodě a je jimi fascinován. Když je starší, jde na univerzitu, kde se přírodním vědám věnuje ještě intenzivněji a přijde s tím, že stvoří život. Po dlouhých přípravách oživí monstrum. Hned poté si ale uvědomuje, co stvořil a prchá. Netvor poznává svět, učí se mluvit a je plný dobra, lásky a touze po tom k někomu patřit. Bohužel však jeho zjev způsobuje strach a nenávist lidí. Zcela odvrženém a nepochopeném lidstvem v něm propukne nenávist vůči lidem. Shodou náhod zabíjí Frankensteinova bratra a způsobuje popravu další blízké svého stvořitele. Poté co Frankenstein uprchl od svého výtvoru, se psychicky zhroutí. Po uzdravení se vrátí do svého rodného města, tam se dozvídá o smrti svého bratra a je svědkem odsouzení chůvy Justýny za jeho vraždu. Pln zoufalství a smutku se vydává na výlet do okolní krajiny. Setkává se zde se svým výtvorem. Pln nenávisti ho od sebe odhání. Monstrum ho však prosí, aby ho vyslechl. Frankenstein tak učiní a dozvídá se osudu netvora. Netvor mu klade na srdce, aby mu jako jeho stvořitel stvořil družku, s kterou by se usadil daleko od lidí a spokojeně s ní žil. Apeluje na Frankensteina, že je to jeho povinnost učinit svůj výtvor šťastným. Frankenstein za podmínek zmizení monster od všech lidí souhlasí. Vydává se do Švédska, kde hodlá uskutečnit znovu hrozný experiment. Na cestě ho doprovází jeho přítel Clerval. S ním se však rozděluje, aby Clerval nezjistil pravý záměr jeho výpravy. Své druhé dílo tvoří na skrytých ostrovech. Když už je s prací takřka hotov, ovládne ho představa zpustošené země dvěma monstry a tělo roztrhá. Netvor, který ho celou dobu sleduje, se rozzuří a slibuje Frankensteinovi, že ho zničí. Odchází se slovy: „ O tvé svatební noci budu s tebou!“ Frankenstein se ho snaží pronásledovat ale marně. Z ostrovů se dostane do Irska, kde je okamžitě zatčen za vraždu, kterou spáchal netvor. Obětí netvora se tentokrát stal Frankensteinův přítel Clerval. Frankenstein se opět zhroutí a po několika měsících si ho zproštěného vinny odváží jeho otec domů. Po návratu domů se koná jeho plánovaná svatba s Alžbětou. Odjíždějí na svatební cestu a o svatební noci je Alžběta monstrem zabita. Následkem tohoto umírá i smutkem zničený Frankensteinův otec. Viktor Frankenstein se zavazuje slibem, že neustane, dokud nezemře nebo nezničí netvora. Pronásleduje netvora až do polárních pustin, kde je polo mrtev zachráněn lodí. Mořeplavci Waltonovi po částečném zotavení vypráví svůj příběh a poté umírá. Netvor se vkrade na loď a nad stvořitelovým tělem všeho lituje, poté Waltonovi sdělí svůj plán, najít nejsevernější bod Země, vztyčit tam mohylu a upálit se na ní. Po těchto slovech vyskakuje z lodi a už se nikdy neobjeví.
Dílo je psáno v minulém čase. Je psáno ich – formou.
Text začíná jako dopisová korespondence mořeplavce R. Waltona, který putuje k nejsevernějšímu bodu planety. V dopisech své sestře líčí své dlouhé přípravy na tuto pouť a důvody proč tuto nebezpečnou výpravu vůbec podniká. V jednom dopise píše o podivné události. Tou je nalezení Frankensteina v tak nehostinném kraji. S Frankensteinem se spřátelí a ten mu začne vyprávět svůj životní příběh. Toto vyprávění tvoří další část textu. Vyprávění obsahuje také počátky života monstra až po shledání se svým stvořitelem. Třetí a poslední částí textu je část deníku Waltona, která líčí události po Frankenstinově smrti.
Povídka se skládá ze čtyř dopisů, 24 kapitol vyprávění Frankensteina a části lodního deníků Waltona.
Objevují se zde celkem tři hlavní vypravěči – Walton, Frankenstein a jeho netvor. Nejdelší část vyprávění samozřejmě patří Frankensteinovi. Viktorovo vyprávění Waltonovi je často obohaceno o jeho komentáře. Často některé stěžejní události označuje jako „ počátek mé zkázy.“"