1.

Úvod

2.

En

2.1	Jako zájmeno

211	Předložka de

b) člen dělivý
c) člen neurčitý
d) množství
e) Neosobní vazba
Skupina slov, věta

2.2	Příslovce místa

3.

Y

31

Zájmeno

32Příslovce místa

4.	Další použití en a y

5.	Postavení ve větě

6.

Závěr

7.	´Použitá literatura

"3. Y

I. VALEUR DE PRONOM

Y remplace un nom de chose précédé de la préposition "à".
= C’est un complément d'objet indirect de certains verbes fonctionnant avec la préposition "à". (e.g., penser à qqch; réfléchir à qqch; veiller à qqch).

Ex. Mais bien qu’elle eût revêtu ses plus fines tuniques, jamais Poeri n’avait semblé y faire attention.(=faire atention à qc) [5]

Remarque:
- On n’emploie pas Y devant le futur et le conditionnel présent du verbe aller!
- D’habitude, Y ne peut pas remplacer à + verbe!
- On ne peut pas employer Y si la préposition à introduit une personne.

II. VALEUR D‘ADVERBE DE LIEU

Y remplace un complément de lieu introduit par "à, dans, en, sur, sous, etc. "

Ex. On eût dit que ces yeux fixes ne regardaient que l’éternité et l’infini ; les objets environnant ne parassaient pas s’y refléter. [5]
Non loin de là, se trouvait un château maudit, dans lequel il pourrait certainement apprendre ce que c'était que d'avoir peur, en y passant seulement trois nuits. [7]

4. LES AUTRES EMPLOIS DE „EN“ ET „Y“

CERTAINES EXPRESSIONS VERBALES
EN, ou Y, est sans valeur précise et ne se traduit pas. Mais la présence de ce pronom transforme le sens du verbe.

Y:
connaître x s'y connaître (être qualifié, expert, compétent)
être x y être (deviner, comprendre)
faire x s'y faire (s'acclimater)
prendre x s'y prendre (se débrouiller)

EN:
aller x s'en aller (partir)
avoir assez x en avoir assez -> en avoir marre (se lasser de qc, se fatiguer)
être x en être (participer)
faire x s'en faire (craindre)
imposer x en imposer (tromper q sur qc, enfilader q)
pouvoir x ne plus en pouvoir (être énervé ou complètement désespéré par qc)
prendre x s'en prendre (accuser, jeter la faute sur q)
remettre x s'en remettre (compter sur q, qc)
tirer x s'en tirer (se sortir heureusement d'une situation difficile)
vouloir x en vouloir (bouder q, être fâché avec q)

Ex. Tranquillement, le garçon les regarda faire un moment. Quand il en eut assez, il prit le couteau de ciseleur et dit... [7]
Il y a six ans déjà que mon ami s’en est allé avec son mouton. [9]"