"Americký spisovatel Ernest Hemingway se při psaní tohoto válečného románu nechal inspirovat svými osobními zkušenostmi a zážitky z Madridu, kde pracoval za občasné války jako dopisovatel.

HLAVNÍ MYŠLENKA
Milostný román s tématem války a smrti – viz motto anglického básníka J. Donna: "Žádný člověk není ostrov sám pro sebe; každý je kus nějakého kontinentu, část nějaké pevniny; jestliže moře spláchne hroudu, je Evropa menší, jako by to byl nějaký mys, jako by to byl statek tvých přátel nebo tvůj: smrtí každého člověka je mne méně, neboť jsem část lidstva. A proto se nikdy nedávej ptát, komu zvoní hrana. Zvoní tobě."

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE

Originální název: For whom the bell tolls - Pro koho zvon bije
Nakladatelství: Vyšehrad
- rok vydání: 1987

Překlad: Jiží Valja
Ilustrace: Karel Teissig
Počet stran: 400

MÍSTO A ČAS
Horská krajina Segovie během 3 dnů v období španělské občanské války v letech 1936-1939.

ZNAKY
Hemingwaiova tvorba tohoto období - Nehrdinské hrdinství (= žít na vzdory všemu a všem,také se nikdy nevzdávat, tedy boj proti sobě saménu) má tyto znaky:

• spravedlivý boj proti fašistům
• oslava lidské obětavosti a statečnosti
• protiválečný protest
• touha po důstojném životě a svobodě ve světě násilí, zla a smrti
• chápání smrti jako přirozené součásti života

• Hlavní hrdina - Robert Jordan je typický hemingwayovský hrdina vybavený mužností, přemýšlivostí, odporem k sentimentalitě, touhou po pravdě a spravedlnosti, snahou žít důstojně a svobodně, postavený před situaci, která nemůže skončit jinak než smrtí
→ autor se s ním ztotožňuje

• naturalistické a socialistické prvky

FORMA
- dramatické autentické vyprávění tří dnů rozepsaný téměř na 400 stránkách
- děj probíhá chronologicky, ale když vspomíná na minulost, jde děj retrospektivně
- příběh je popisován z pohledu hlavního hrdiny (er-forma), ale mísí se s vyprávěním příběhů či
vzpomínáním (ich-forma), někdy jsou popidovány dvě dějové linie najednou
- působivé obrazy přírody, filozoficky hluboké úvahy, přímočaré charakteristiky postav
- autor z různých příběhů, gest a prožitků vytváří tragickou atmosféru, navozující příchod smrti,
kterou v tomto románu také předpovídají věštecké předtuchy Pilar
ZAJÍMAVOST
Čas je v románu symbolizován číslem tři, v tomto symbolu je oživována jednota tří rozměrů lidského času (minulosti, přítomnosti a budoucnosti) a současně se zvýrazňuje důležitost konkrétního času příběhu, tří dnů → prostřednictvím čísla 3 poukazují na osudové události: fašistická letadla přelétají na obloze ve formaci 3x3x3, El Sordova partyzánská skupina je napadena ve tři hodiny, podle Pilar se země s milenci nepohne více než třikrát za celý život

JAZYKOVÉ PROSTŘEDKY
- spisovný jazyk až na dialogy, kde je užit nespisovný s vulgárními výrazy
- částá je přímá řeč a citoslovce, dodávající napětí příběhu

• španělština: hombre, mujer, mevoy, salud
• vojenské výrazy: máguina

• eufemismus
• alegorie - mnoho věcí zůstává zahaleno rouškou tajemství
• řečnické otázky
• archaismy

HLAVNÍ POSTAVY

Robert Jordan (přezdívaný Inglés)
= mladý americký profesor španělštiny a dobrovolník na straně republiky jako dynamitník
- odvážný, přemýšlivý, schopen obětovat svůj život
- tři dny se pro něho stávají prověrkou minulosti, zvěčněním přítomnosti a snovým prožitkem
budoucnosti, za kterou všichni společně bojují, ale které se všichni dočkat nemohou

Maria
= mladá španělka, dcera zavražděného republikánského starosty a Robertova láska
- vězněna fašisty, kteří jí ostříhali vlasy a mučili, ale osvobozena partyzány, přesto zůstává plachá

VEDLEJŠÍ POSTAVY

Golz - soudruh generál, tedy nadřízený Roberta, má zjizvenou vyholenou lebku
Anselmo - moudrý a oddaný stařec, který věří Robertovi, je nejstarší ve skupině
Pablo - věčně opilý vedoucí partyzánské skupiny, nedůvěřivý vůči Robertovi, také nespolehlivý
Rafael - cikán, který si z ničeho nedělá hlavu a do práce se příliš nehrne
Pilar - asi padesátileté Pablova žena se snědou tváří, která je velice rázná a tak má u všech respekt
El Sordo - šéf sousední partinzánské skupiny

Další členové skupiny: Augustín, Jaquínm, Andrés, Primitivo, Fernando, Augustin, Eladoa"

Práce obsahuje obrázky o rozsahu 0,5 strany.