"Platón – Podobenství o jeskyni
• Sokrates : Představ si lidi v podzemním příbytku podobném jeskyni, která má k světu otevřený dlouhý vchod podél
celé jeskyně. V této jeskyni žijí lidé od dětství spoutaní na nohou a na krku, takže zůstávají stále na tomtéž místě a vidí
jen rovně před sebe, protože pouta jim brání otáčet hlavou. Vysoko a daleko vzadu za nimi je postavena nízká zeď na
způsob zábradlí, jaké mají před sebou loutkáři a nad nímž dělají své kousky. Podél této zídky chodí lidé a nosí všelijaké
nářadí, které přečnívá nad zídku.
• Glaukon : Předvádíš podivný obraz a podivné vězně.
• Sokrates : Podobají se nám. Myslíš, že by takoví vězni mohli vidět sami ze sebe a ze svých druhů něco jiného než stíny
vrhané ohněm na protější stěnu jeskyně ?
• Glaukon : Jak by to mohli vidět, když jsou celý život nuceni držet hlavu nehybně ?
• Sokrates : Tito vězni by nemohli pokládat za pravdivé nic jiného než stíny oněch umělých věcí.
• Glaukon : Nevyhnutelně.
Platón – Podobenství o jeskyni
• Sokrates : Kdyby jeden z nich byl zbaven pout a přinucen vstát, otočit šíjí, jít
a podívat se nahoru do světla, mohl by to udělat jen s bolestí a pro
oslepující lesk by nebyl schopen dívat se na předměty, jejichž stíny předtím
viděl. Co by podle tebe řekl, kdyby mu někdo tvrdil, že předtím viděl jenom
přeludy ? Nemyslíš, že by byl zmatený a domníval se, že předměty tehdy
viděné jsou pravdivější než ty, které mu ukazují teď ?
• Glaukon : Jistě, mnohem pravdivější.
• Sokrates : A kdyby ho někdo odtud násilím vlekl skrze drsný a strmý vchod
a nepustil by ho, dokud by ho nevytáhl na sluneční světlo, mohly by snad
jeho oči plné sluneční záře vidět něco z toho, co se mu nyní uvádí jako
pravdivé ?
• Glaukon : Ne, alespoň ne hned.
• Sokrates : Myslím, že by si musel na to zvyknout, kdyby chtěl vidět věci tam
nahoře. Nejdříve by asi nejsnáze poznal stíny, potom samotné předměty,
dále by potom nebeská tělesa i samotnou oblohu snáze pozoroval v noci,
dívaje se na světlo hvězd a měsíce. Nakonec by se myslím mohl dívat na
slunce samo o sobě na jeho vlastním místě a mohl by též pozorovat, jaké
je."