4	Kommunikation

5	Interkulturelle kommunikation

6	Die kultur

“INTERKULTURELLE KOMMUNIKATION
Beschäftigt sich mit die Kommunikation unter verschiedenen Kulturen. Jede Kultur hat unterschiedliche Traditionen, Benehmungsregeln, Religion...

Die Mitteilung kann auch durch Symbolen übergen sein.(Zeichen – Amt, Gestikulation, Bilder)

Man versteht dem Zeichen, dem Wort...anders als die von andere Kultur. Zum Beispiel. Wir haben einen Kreuz. Wenn ein Chinese sieht ihm, errinet er sich auf die Nummer 10, Arzt – Friedhof, Christmensch – Religion, Faschist – Hackenkreuz.

Wir können nicht wortgetreue Übersetzungen machen, weil es gibt Wörter, Sprichtwörter... die in anderen Sprachen eine unterschiedliche Bedeutung haben.

Zum Beispiel:
„To je pro mě španělská vesnice“ und der Spanier fragt ihm: Und welches spanisches Dorf meinen Sie?

Wenn der Tscheche über einen Frau, dass sie „kocka“ ist, meint er, dass sie schön ist. Wenn aber ein Französe dasselbe denkt, bedeutet es, dass sie eine Prostituirte ist.

Wenn Engläder fragt „how do you do? “ Die Antwort, die er kriegt klingt: „how do YOU do? “

Jetzt ein Paar Manieren:

In Europa schaut man in die Augen des Sprecher, dann weiss der Sprecher, das der andere zuhört. In Europa ist es ganz normal, aber in Asia ist es unanständig.
In England achtet man sehr auf die Pünktlichkeit, es ist unanständig spät zu kommen
In Spanien ist es unhöflich jemanden zwischen 14-16 Uhr aufzustören.
In Griechenland darf man sich nicht sonnen oben ohne
In Polen ist Nudismus verboten
In Vereinigten Arabischen Emiraten schlagt man dem Dieb seine Hand
In Amerika darf man nicht in der Strasse Alkohol zu trinken."